Polish physicians in Harbin (the first half of the 20th century)
Keywords:
history of medicine, Polish community, Manchuria, doctors, Red Cross, Gospoda Polska, Chinese Eastern RailwayAbstract
The analysis of the activities of Polish physicians in Harbin in the first half of the 20th century was carried out. The study is based on a wide range of Russian and Polish sources and literature. The first Polish physicians came to Manchuria after the beginning of the Chinese Eastern Railway (CER) construction in 1897. They were both full-time railway doctors, were sent from the Euro-pean part of Russia to fight the epidemics and then were mobilized to the Russo-Japanese war. In the conditions of national and religious tolerance created in the zone of the CER, the Polish colony of Harbin created a secular cultural and educational orga-nization called “Gospoda Polska” in 1907. Polish doctors played a leading role in the medical-sanitary service of the CER in the prerevolutionary period. They held its key positions: F.A. Jasieński was the chief doctor, and T.I. Nowkuński was the senior doctor of the Central Hospital of the CER. After the revival of an independent Polish state in 1918, a branch of the Polish Red Cross was established in Harbin to provide medical assistance to refugees who became Polish citizens. Doctor T.I. Nowkuński became its chairman. The Polish Red Cross in Harbin organized a free outpatient clinic and a bacteriological laboratory. In 1921–1925, a significant number of the Poles left Harbin for Poland, among whom there were many doctors. Despite the creation of a strong Polish national community (with their schools, churches, etc.), Polish doctors in Manchuria did not separate themselves from other doctors from the Russian Empire. Polish doctors did not create their own medical society in Harbin. They actually headed the leading medical society of Harbin, the Medical Society of the CER Central Hospital. There were no exclusively Polish medical facilities in Harbin in the 1920s; therefore, Polish doctors engaged in medical practice in Manchuria together with their Russian colleagues. After the establishment of the puppet state of Manchukuo in 1932, the flow of Poles from China intensified. Most of the Polish citizens left Harbin after the proclamation of the People’s Republic of China in 1949.
Downloads
References
Azja Wschodnia w Polsce a Polska w Azji [East Asia in Poland and Poland in Asia] (2014) Ed. by Brylewska J., Gogołkiewicz A. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek. (In Polish)
Bakich OM (2000) Emigre Identity: The Case of Harbin. The South Atlantic Quarterly 99: 51–73.
Bogucki W (1912) The plague epidemic at Harbin. Report of the International plague conference held at Mukden, April, 1911. Manila: Bureau of Printing. P. 200–207.
Bogutskiy VM (1911a) Epidemiya chumy v Kharbine i ego okrestnostyakh v polose otchuzhdeniya KVZhD. 1910–1911 gg. Meditsinskiy otchet o deyatelnosti protivochumnogo byuro [The epidemic
of plague in Harbin and its environs in the alienation zone of the
CER. 1910–1911 Medical report on the activities of the anti-plague
bureau]. Part 2. Harbin. (In Russ.)
Bogutskiy VM (1911b) Epidemiya chumy v Kharbine i ego okrestnostyakh v polose otchuzhdeniya KVZhD. 1910–1911 gg. Meditsinskiy otchet o deyatelnosti protivochumnogo byuro [The epidemic
of plague in Harbin and its environs in the alienation zone of the
CER. 1910–1911 Medical report on the activities of the anti-plague
bureau]. Part 1. Harbin. (In Russ.)
Borysiewicz M (2016) History and historiography of the Polish diaspora
in Harbin, 1898–1949. Scripta Historica 22: 85–124.
Budberg RA (1925) Memuary doktora meditsiny R.A. barona Beningsgauzen-Budberga [Memoirs of a doctor of medicine
R.A. Baron Beningshausen-Budberg]. Harbin: Amerikanskaya
tipografiya. (In Russ.)
Cabanowski M (1993) Tajemnice Mandżurii: Polacy w Harbinie [Secrets
of Manchuria: Poles in Harbin]. Warszawa: Muzeum Niepodległości.
(In Polish)
Carter JH (2002) Creating a Chinese Harbin: nationalism in an international city, 1916–1932. Ithaca: Cornell University Press.
Chernolutskaia E (2000) Religious Communities in Harbin and Ethnic
Identity of Russian Emigres. The South Atlantic Quarterly 99: 79–96.
Chiasson BR (2010) Administering the Colonizer: Manchuria’s Russians
under Chinese Rule, 1918–29. Vancouver: University of British Columbia Press.
Chuvakov VN (2004a) Nezabytye mogily: Rossiyskoe zarubezhie:
nekrologi 1917–1997 [Unforgettable graves: Russian abroad: obituaries 1917–1997]. Vol. 4. Moscow: Pashkov Dom. (In Russ.)
Chuvakov VN (2004b) Nezabytye mogily: Rossiyskoe zarubezhie:
nekrologi 1917–1997 [Unforgettable graves: Russian abroad: obituaries 1917–1997]. Vol. 3. Moscow: Pashkov Dom. (In Russ.)
Chuvakov VN (2004c) Nezabytye mogily: Rossiyskoe zarubezhie:
nekrologi 1917–1997 [Unforgettable graves: Russian abroad: obituaries 1917–1997]. Vol. 5. Moscow: Pashkov Dom. (In Russ.)
Chuvakov VN (2004d) Nezabytye mogily: Rossiyskoe zarubezhie:
nekrologi 1917–1997 [Unforgettable graves: Russian abroad: obituaries 1917–1997]. Vol. 6(2). Moscow: Pashkov Dom. (In Russ.)
Dzięczkowski A (1979) Leon Julian Józef Padlewski. Internetowy Polski
Słownik Biograficzny [Leon Julian Józef Padlewski. Online Polish Biographical Dictionary]. Electronic resource. Access mode: http://www.
ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/leon-julian-jozef-padlewski. (In Polish)
Feliksiak S (1987) Słownik biologów polskich. Warszawa: Państwowe
Wydaw. Naukowe.
Grüner F, Prodöhl I (2011) Ethnic Ghettos and Transcultural Processes
in a Globalised City: New Research on Harbin. Itinerario 35: 17–22.
doi: 10.1017/S0165115312000046
Iasenski FA (1912) Data relating to the origin of infection of towns and
villages. Report of the International plague conference held at Mukden, April, 1911. Manila: Bureau of Printing. P. 217–226.
Jasek B (2010) Nina i Tadeusz Karłowscy – historia ziemiańskiej rodziny.
Stąd mój ród – historie naszych rodzin [Nina and Tadeusz Karłowski
– history of the landowner’s family. Hence my family – the stories of
our families]. Targowa Górka: Zespół organizacyjny projektu edukacyjno-historycznego ‘Stąd mój ród – historie naszych rodzin’. P.
–53. (In Polish)
Khmara-Borshchevskiy EP (1912) Chumnye epidemii na Dalnem Vostoke i protivochumnye meropriyatiya upravleniya KVZhD [Plague
epidemics in the Far East and anti-plague measures of the control of
the CER]. Harbin: Novaya zhizn. (In Russ.)
Kijas A (2000) Polacy w Rosji od 17 wieku do 1917 roku: słownik
biograficzny [Poles in Russia from the 17th century to 1917: a biographical dictionary]. Warszawa: Poznań: Instytut Wydawniczy
Pax; Wydawn. Poznańskie. Electronic resource. Access mode:
http://www.polona.pl/Content/36931/89449_Polacy+w.html. (In
Polish)
Kniga pamyati [Memory book]. Electronic resource. Access mode:
http://pkk.memo.ru/page%202/KNIGA/Se.html. (In Russ.)
Kradin NP (2001) Kharbin – russkaya Atlantida [Harbin – Russian Atlantis]. Khabarovsk: Khvorov A.Yu. (In Russ.)
Lech Z (2002) Syberia Polską pachnąca [Polish Siberian fragrance].
Warszawa: Verbinum, Wydawn. Księży Werbistów. (In Polish)
Ludy dalekie a bliskie: antologia polskich relacji o ludach Syberii [Far
and close peoples: an anthology of Polish relations with peoples of
Siberia] (1989) Ed. by Kuczyński A. Wrocław: Zakład Narodowy im.
Ossolińskich. (In Polish)
Martinevskiy IL, Mollyare GG (1971) Epidemiya chumy v Manchzhurii v 1910–1911 gg. (geroicheskiy podvig russkikh i frantsuzskikh
vrachey v borbe s ney) [The plague epidemic in Manchuria in 1910–
(heroic feat of Russian and French doctors in the fight against
it)]. Moscow: Meditsina. (In Russ.)
Melikhov GV (1991) Manchzhuriya dalekaya i blizkaya [Manchuria is
far and near]. Moscow: Nauka. (In Russ.)
Melikhov GV (2003) Belyy Kharbin: Seredina 20-kh [White Harbin:
Mid-20s]. Moscow: Russkiy put. (In Russ.)
Mioduszewski J (1936) Bogucki Wincenty. Polski Słownik Biograficzny
[Polish Biographical Dictionary]. Kraków: Polska Akademia Umiejętności. P. 198–199. (In Polish)
Novkunskiy TI (1920) Borba s kholeroy v 1919 g. v gor. Kharbine so
storony Kitayskoy Vostochnoy zheleznoy dorogi [The fight against
cholera in 1919 in Harbin from the Chinese Eastern Railway]. Kholernaya epidemiya v gorode Kharbine (i po linii) v 1919 godu. Mediko-statisticheskiy ocherk. (Soobshcheno v dvukh meditsinskikh
obshchestvakh goroda Kharbina) [Cholera epidemic in the city of
Harbin (and along the line) in 1919. Medico-statistical essay. (Reported in two medical societies in the city of Harbin)]. Harbin:
KVZhD. P. 1–7. (In Russ.)
Nowak K (2014) Muzeum Manggha – Japonia w Krakowie [Manggha
Museum – Japan in Krakow]. Azja Wschodnia w Polsce a Polska w
Azji [East Asia in Poland and Poland in Asia]. Toruń: Wydawnictwo
Adam Marszałek. P. 197–210. (In Polish)
Pavlov EV (1907) Na Dalnem Vostoke v 1905 godu. Iz nablyudeniy vo
vremya voyny s Yaponiey [In the Far East in 1905. From observations
during the war with Japan]. Saint Petersburg: Knigopech. Shmidt. (In
Russ.)
Petrasyak M (2014) Polskaya koloniya v Kharbine [The Polish Colony
in Harbin]. Rossiya i Kitay: istoriya i perspektivy sotrudnichestva:
materialy IV mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii
(Blagoveshchensk – Kheykhe – Kharbin, 14–19 maya 2014 g.) [Russia and China: History and Prospects for Cooperation: Proceedings
of the 4th International Scientific Practical Conference (Blagoveshchensk – Heihe – Harbin, May 14–19, 2014)]. Issue 4. Blagoveshchensk: Izd-vo BGPU. P. 104–109. (In Russ.)
Petrov VV (1922) D-r M.A. Kozubovskiy. Vysshaya shkola v Kharbine.
Meditsinskaya shkola [Dr. M.A. Kozubovsky. High School in Harbin.
Medical school] 1: 27–28. (In Russ.)
Poletika MI (1904a) Chuma v Inkou i ego okrestnostyakh. Prilozhenie k obshchemu meditsinskomu otchetu po postroyke Kitayskoy
Vostochnoy zheleznoy dorogi [Plague in Yingkou and its surroundings. Annex to the general medical report on the construction of the Chinese Eastern Railway]. Saint Petersburg: Tip. Slovo.
(In Russ.)
Poletika MI (1904c) Kholera 1902 g. na linii otchuzhdeniya KVZhD.
Prilozhenie k obshchemu meditsinskomu otchetu po postroyke Kitayskoy Vostochnoy zheleznoy dorogi [Cholera in 1902 on the line
of alienation of the CER. Annex to the general medical report on the
construction of the Chinese Eastern Railway]. Saint Petersburg: Tip.
Slovo. (In Russ.)
Poletika MI (1904b) Obshchiy meditsinskiy otchet po postroyke KVZhD
[General medical report on the construction of the CER]. Saint Petersburg: Tip. Slovo. (In Russ.)
Polskie ślady na Dalekim Wschodzie: Polacy w Harbinie: materialy z
konferencji naukowej zorganizowanej w Szczecinie w dniach 23–24
października 2008 r. [Polish traces in the Far East: Poles in Harbin:
materials of the scientific conference organized in Szczecin on October 23–24, 2008] (2008) Ed. by Furier A. Szczecin: Książnica Pomorska im. Stanis·lawa Staszica. (In Polish)
Ratmanov PE (2008a) Meditsinskoe obespechenie stroiteley Kitayskoy Vostochnoy zheleznoy dorogi [Medical support for the builders of the Chinese Eastern Railway]. Problemy sotsialnoy gigieny,
zdravookhraneniya i istorii meditsiny [Problems of social hygiene,
health care and medical history] 6: 53–56. (In Russ.)
Ratmanov PE (2008b) Epidemiya kholery na linii Kitayskoy Vostochnoy zheleznoy dorogi v 1919 g. [The epidemic of cholera on the line
of the Chinese Eastern Railway in 1919]. Dalnevostochnyy zhurnal
infektsionnoy patologii [Far Eastern Journal of Infectious Pathology]
: 180–183. (In Russ.)
Ratmanov PE (2009) Iz istorii borby russkikh vrachey s epidemiey
chumy v Manchzhurii v 1899 g. [From the history of the struggle of
Russian doctors against the plague epidemic in Manchuria in 1899].
Dalnevostochnyy zhurnal infektsionnoy patologii [Far Eastern Journal of Infectious Pathology] 14: 146–149. (In Russ.)
Romanova VV (1999) Rossiyskie evrei v Kharbine. Diaspory [Russian
Jews in Harbin. Diaspora] 1: 115–142. (In Russ.)
Skóra W (2008) Organizacja j pierwszy okres działalności polskich konsulatów w Harbinie i Władywostoku w latach 1920–1924 [Organization
of the first period of activity of Polish consulates in Harbin and Vladivostok in the years 1920–1924]. Polskie ślady na Dalekim Wschodzie:
Polacy w Harbinie : materialy z konferencji naukowej zorganizowanej
w Szczecinie w dniach 23–24 października 2008 r. [Polish traces in
the Far East: Poles in Harbin: materials of the scientific conference
organized in Szczecin on October 23–24, 2008]. Szczecin: Książnica
Pomorska im. Stanis·lawa Staszica. P. 75–100. (In Polish)
Spravochnaya knizhka Kharbina [Reference book of Harbin] (1904)
Harbin: KVZhD. (In Russ.)
Spravochnaya knizhka po lichnomu sostavu sluzhashchikh Kitayskoy
Vostochnoy zheleznoy dorogi na 1-e yanvarya 1915 goda [A reference book on the personnel of the Chinese Eastern Railway on January 1, 1915] (1915) Harbin: Tip. KVZhD. (In Russ.)
Spravochnaya knizhka po lichnomu sostavu sluzhashchikh Kitayskoy
Vostochnoy zheleznoy dorogi na 1-e yanvarya 1916 goda [A reference book on the personnel of the Chinese Eastern Railway on January 1, 1916] (1916) Harbin: Tip. KVZhD. (In Russ.)
Summers WC (2012) The Great Manchurian Plague of 1910–1911: The
Geopolitics of an Epidemic Disease. New Haven, Connecticut: Yale
University Press.Symonolewicz K (2014) Mała Polska na chińskiej ziemi [Little Poland on
Chinese soil]. Azja Wschodnia w Polsce a Polska w Azji [East Asia in
Poland and Poland in Asia]. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
P. 9–24. (In Polish)
Szarejko P (1991) Słownik lekarzy polskich 19 wieku [Dictionary of Polish doctors of the 19th century]. Warszawa: Towarzystwo Lekarskie
Warszawskie. (In Polish)
Ulrikh SF (1912) Otchet o komandirovke v Zabaykalie i Mongoliyu
dlya nablyudeniya za tarbaganim promyslom [Report on a business
trip to Transbaikalia and Mongolia to monitor the Tarbagany business]. Khmara-Borshchevskiy E.P. Dopolnenie k otchetu. Chuma v
Manchzhurii, Zabaykalie i Mongolii. Chumnye epidemii na Dalnem
Vostoke i protivochumnye meropriyatiya upravleniya KVZhD [Khmara-Borshevskiy E.P. Addition to the report. Plague in Manchuria,
Transbaikalia and Mongolia. Plague epidemics in the Far East and
anti-plague measures of the control of the CER]. Harbin: Novaya
zhizn. P. 77–86. (In Russ.)
Ulrikh SF (1920) Klinicheskie nablyudeniya nad kholernymi bolnymi
v epidemiyu 1919 goda v gor. Kharbine [Clinical observations of
cholera patients in the 1919 epidemic in Harbin]. Kholernaya epidemiya v gorode Kharbine (i po linii) v 1919 godu. Mediko-statisticheskiy ocherk. (Soobshcheno v dvukh meditsinskikh obshchestvakh goroda Kharbina) [Cholera epidemic in the city of Harbin
(and along the line) in 1919. Medico-statistical essay. (Reported
in two medical societies in the city of Harbin)]. Harbin: KVZhD.
P. 9–15. (In Russ.)
Vasilyev KG, Vasilyev KK (1990) Vrach-revolyutsioner V.M. Bogutskiy (1871–1929 gg.) [Revolutionary doctor V.M. Bogutskiy (1871–
]. Sovetskoe zdravookhranenie [Soviet Healthcare] 8: 74–75.
(In Russ.)
Vasilyev KK (2005) Istoriya meditsiny Sumshchiny: Ocherki [History of
Medicine Sumy: Essays]. Odessa: Optimum. (In Russ.)
Velikaya Manchzhurskaya imperiya: K desyatiletnemu yubileyu [Great
Manchu Empire: On the tenth anniversary] (1942) Harbin: Izd-vo
Kio-Va-Kay i GBREM. (In Russ.)
Winiarz A (2001) Polska diaspora w Mandżurii [Polish diaspora in Manchuria]. Polska diaspora [Polish diaspora]. Kraków: Wydawn. Literackie. P. 386–394. (In Polish)
Winiarz A (2008) Główne kierunki i formy aktywności polaków w Mandżurii w latach 1897–1949 [Main directions and forms of Poles’ activity in
Manchuria in 1897–1949]. Polskie ślady na Dalekim Wschodzie: Polacy
w Harbinie : materia·ly z konferencji naukowej zorganizowanej w Szczecinie w dniach 23–24 października 2008 r. [Polish traces in the Far
East: Poles in Harbin: materials of the scientific conference organized
in Szczecin on October 23–24, 2008]. Szczecin: Książnica Pomorska im.
Stanis·lawa Staszica. P. 27–49. (In Polish)
Wolff D (1999) To the Harbin Station: the liberal alternative in Russian
Manchuria, 1898–1914. Stanford, California: Stanford University Press.
Wu Lien-teh (1926) A Treatise on pneumonic plague. Genève: League
of Nations.
Wu Lien-teh (1959) Plague Fighter. The Autobiography of a Modern
Chinese Physician. Cambridge: W. Heffer and Sons.
Yasenskiy FA (1893) Materialy k farmakologicheskomu i terapevticheskomu deystviyu fenolovykh soedineniy vismuta [Materials for the
pharmacological and therapeutic action of phenolic bismuth compounds]. Saint Petersburg. (In Russ.
Published
Issue
Section
License
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
